� ���� �������, ��� "�������" ������ "�� ������ ������" ��� �������