� ������ ����� ������ ������������ � �������: ��������� ��������