� ������ �������� ���������, �� ������ ����� ����������