� ������ ���������� �� ������: ���� ���������� ������