� ������ ������������ ���� ���� �� �������: ���������, �� ���� ��� �� ������