� ������� ������������� �����: �������� ������������ � ����������