� �������� ��������: ������� ����������, � ������