� ��������� �� ����������� ������� � ������, �� �� �����