� ��������� ��������� ������������� � �������������� � �����