� ��������� ������������, ��� ��������� ���� ���������