� ��������� ��������, ��� �� ����� ��������������� ����������