� ��������� ���᳿ ���������� ���������� ��� ���������� ���� ������