� ���������� ��곿��� ������ ������ − ������ ���������