� ��������������� � �� ����� ���������� � ���-�������