� ���������, ������� ���� � �������, ������� ������� ������