� �����䳿 �� ������� � ������������� �������� ������������ ����