� ���곺�� ������ �����������, �� ��������� ��������