� ϳ�������'� "�������" �� ������������� ������������� �����, ���� ���