� ͳ������� ������� ��� ������� ��������� ������������