� ͳ������� ������� ������ ������������ ���������������� ��������