� ͳ������� ����������� ������� ������� ��������� �� �������