� ͳ������� ������������ �������� � ������� ���� ������� � ���������� ���������