� ����� ��������, ������ ����� ������ ������������ ����� ����� ����