� "���� ������" � ��������� ������������ ������� ��������