� "�����������" ��������, ��� ������������ �� �� ��������