� "ij�" �������� ��� �������: ����������� �������� ��� ����������, ���� �� ����������