�� �� ���� ����'����� ������ ��������� ����� ��������� - �̲