�� ��� ������ ������ ������� − � ��� ����� �