�� ���� ��������� ��������� ��䳿 ������ �� ����� �� �������