�� ���� ��������������� ���� ������� ��� ��� ������ ���� �������� ������������