�� ���� "���� ����� ���": ������ �������� �������� ��� �쳿����