�� ������� � ������ ���� � ��������� ����� ��쳿 ������� ������