�� �����������, �������� �� ���������: ������� � ������������ ���������� �������