�� ���������, ��� ������ ����������� ������ �����������