�� ϳ���� � ���� ����������� ��� � ������� "����������"