���-�������� ������������ ��������� �� ����, �������������� �� �����