���-���������� ������� � �������� ������� ������� ��� �������� �����