��� � �� �������� �������� ����������� ��� ������ �� 䳿 ��� - �̲