��� � ������� �����������: ����� �� �����, � ��� ������������