��� � ������: ��������������� ���������� ����������� ��� ���������� ������