��� ��� ���� ������������� �� ������ ����������� ����� ��� ͳ��������