��� ���� "���������" �������� �� ��������?