��� ������� �������, ��� �������� �� ������ ��쳿 ��