��� �������� �� ���������, ��� ������������� ������������