��� �������� ��������� ���������� �����������: ���� �, � ���� ������