��� ���������� ���������, ��� � ������ ���� ���� ���������������