��� ����������� ������, ���� ������������� � ��� �� ���