��� ������, �� ��-�� ���� "����", � ��-�� � �� ����?