��� �����'������ ����� ���� ��������, ���� "�����" �������������