����-�������� ���������: �� ��������� ������ ������ ������ �� �����